GRIDS札幌 Powerd By The Stay グランドオープン!

GRIDS SAPPORO

株式会社サンケイビルと、株式会社フィルドは、外国人観光客向けのゲストハウス型ホテル「GRIDS(グリッズ)札幌」(北海道札幌市中央区南3条西5丁目32番)を2017年6月1日(木)に開業いたしました。
デザインコンセプトを「The Northern Living-北国のリビング-」とし、札幌という地域性を活かした札幌軟石や木材など北海道の自然を感じさせるマテリアルを使用した空間を演出しました。また、宿泊者同士の情報交換ができるコモンスペースや、メインの客室となるドミトリールームのベッドは従来の約1.4 倍広いゆとりのある空間としており、快適な滞在をゲストへ提供します。
このGRIDS札幌の運営を、2015年にオープンしたTHE STAY SAPPOROのチームが手がけることで、プロモーションやイベントなどで連携を図り相乗効果を創出します。GRIDS札幌「POWERD BY THE STAY」として、札幌の地域をさらに盛り上げる取り組みを目指してまいります。
グランドオープンを記念して、6月1日(木)~30日(金)の期間限定で、ご宿泊の方にウェルカムドリンクのサービスやオリジナルグッズ「GRIDS特製 千社札ステッカー」をプレゼントするキャンペーンも実施しております。
札幌へお越しになる際は、是非「GRIDS札幌」へご宿泊ください。

予約受付開始しました。

今年6月、GRIDS 秋葉原、GRIDS 日本橋イーストに続く3号店として、

札幌の中心狸小路内に「GRIDS 札幌 HOTEL+HOSTEL」がオープンします!
ホテルライクな空間(設備・個室)と、

THE STAYチームによるゲストハウスらしい交流空間でお客様をお迎えします。
大通り駅、ススキの駅にそれぞれ5分と札幌の中心観光地へのアクセスは抜群です。

札幌にお越しの際には是非ご利用ください。

https://www.booking.com/hotel/jp/grids-sapporo.ja.html

 

 

 

In June this year, GRIDS Akihabara and GRIDS Nihonbashi will be opening their third venture,

「GRIDS Sapporo HOTEL+HOSTEL」deep in the heart of Tanoki Koji, Sapporo.

THE STAY TEAM welcomes all guests to our hotel like,

but guesthouse feel facilities,

so bring a smile and get involved with our community!

 

「GRIDS Sapporo HOTEL+HOSTEL」is literally on Sapporo’s doorstep!

Odori and Susukino stations are a mere five-minute walk away and

the major tourist attractions of central Sapporo are just as close.

We look forward to meeting you on your journey to Sapporo!

 

今年六月,繼GRIDS秋葉原店、GRIDS日本橋東店後,

第三家分店「GRIDS札幌HOTEL+HOSTEL」在札幌市中心的貍小路要開幕了!
不僅比照飯店的規格(設備、房間),以及THE STAY團隊打造如GUEST HOUSE般的交流空間,

歡迎世界各國的旅客來到這裡一起度過美好的時光!

這裡位於市中心最熱鬧的地方,

距離地下鐵大通站及地下鐵薄野站都只需要5分鐘,

不論是購物或觀光都非常的方便!
誠摯的期待著您的光臨!

 

 

이번 6월, GRIDS 아키하바라, GRIDS 니혼바시점에 이은 3호점이 삿포로의 중심 다누키코지 거리에
“GRIDS 삿포로 HOTEL + HOSTEL ‘로써 새롭게 오픈합니다!
호텔과도 같은 공간 (시설 · 개인 실)과 THE STAY 팀의 마치 게스트 하우스와도 같은 고객 교류 공간에서 고객을 맞이합니다.
오도리역, 스스키노역에서 각각 5분 이내.
삿포로 시내 관광지까지의 이동이 아주 좋습니다.
삿포로에 오실 때 꼭 이용해주시길 바랍니다.
번역해줘
신겐

GRIDS札幌オープンします。

株式会社サンケイビルと、株式会社フィルドは、外国人観光客向けのゲストハウス型ホテル「GRIDS(グリッズ)札幌」(北海道札幌市中央区南三条西五丁目32番)を2017年6月1日(木)に開業いたします。

2020 年に向け、日本政府は訪日外国人増加に向けた様々な施策を講じていますが、本事業は、「THETRAVELLERS HUB 旅をつなぐ。人をつなぐ。心をつなぐ。」をコンセプトに、安価・安全でシンプルな滞在に加え、新たな人やモノとのつながりを見つけられるホステルを目指しています。

2015 年4 月に第一号となる「GRIDS秋葉原」、2016 年1 月に「GRIDS 日本橋イースト」を開業させ、今回の「GRIDS 札幌」が第三号となり、これが地方初進出かつ北海道初出店です。

ますます増加傾向にある外国人観光客の宿泊ニーズを捉え、サービスを提供して参ります。