今年6月、GRIDS 秋葉原、GRIDS 日本橋イーストに続く3号店として、
札幌の中心狸小路内に「GRIDS 札幌 HOTEL+HOSTEL」がオープンします!
ホテルライクな空間(設備・個室)と、
THE STAYチームによるゲストハウスらしい交流空間でお客様をお迎えします。
大通り駅、ススキの駅にそれぞれ5分と札幌の中心観光地へのアクセスは抜群です。
札幌にお越しの際には是非ご利用ください。
https://www.booking.com/hotel/jp/grids-sapporo.ja.html
In June this year, GRIDS Akihabara and GRIDS Nihonbashi will be opening their third venture,
「GRIDS Sapporo HOTEL+HOSTEL」deep in the heart of Tanoki Koji, Sapporo.
THE STAY TEAM welcomes all guests to our hotel like,
but guesthouse feel facilities,
so bring a smile and get involved with our community!
「GRIDS Sapporo HOTEL+HOSTEL」is literally on Sapporo’s doorstep!
Odori and Susukino stations are a mere five-minute walk away and
the major tourist attractions of central Sapporo are just as close.
We look forward to meeting you on your journey to Sapporo!
今年六月,繼GRIDS秋葉原店、GRIDS日本橋東店後,
第三家分店「GRIDS札幌HOTEL+HOSTEL」在札幌市中心的貍小路要開幕了!
不僅比照飯店的規格(設備、房間),以及THE STAY團隊打造如GUEST HOUSE般的交流空間,
歡迎世界各國的旅客來到這裡一起度過美好的時光!
這裡位於市中心最熱鬧的地方,
距離地下鐵大通站及地下鐵薄野站都只需要5分鐘,
不論是購物或觀光都非常的方便!
誠摯的期待著您的光臨!
이번 6월, GRIDS 아키하바라, GRIDS 니혼바시점에 이은 3호점이 삿포로의 중심 다누키코지 거리에
“GRIDS 삿포로 HOTEL + HOSTEL ‘로써 새롭게 오픈합니다!
호텔과도 같은 공간 (시설 · 개인 실)과 THE STAY 팀의 마치 게스트 하우스와도 같은 고객 교류 공간에서 고객을 맞이합니다.
오도리역, 스스키노역에서 각각 5분 이내.
삿포로 시내 관광지까지의 이동이 아주 좋습니다.
삿포로에 오실 때 꼭 이용해주시길 바랍니다.
번역해줘
신겐